ITA I GER I ENG I FRA

ITA  I  L'albergo in posizione dominante con vista ineguagliabile sul lago e sulle montagne, con la sua atmosfera familiare, nella quale gli ospiti tornano volentieri, è ideale per tutti coloro che mirano ad una vacanza rilassante e sportiva. 
 
Vi informeremo volentieri su tutte le possibilità di shopping, trekking, sulle escursioni e manifestazioni a seconda del Vs. interesse. Il ns. albergo è ideale per abitarvi. Situato in vicinanza del centro, si raggiunge con una passeggiata di quindici minuti lungo il lago o sotto gli ulivi, il centro storico di Malcesine.  Mettiamo a Vs. disposizione una piscina panoramica e coperta in bassa stagione, idromassaggio, grande giardino, nonchè una spiaggia privata con sdraio, deposito surf direttamente sull'acqua, pontile e boa, fitness room e internet point nonchè Bike Hotel.  A soli 50 metri dall'albergo troverete una scuola di vela, catamarano e surf con la possibilità di noleggio. La sera serviamo dalla nostra cucina italiana diverse specialità di pasta, insalate e piatti freddi.
 
   

 
         
GER  I Das Hotel in dominierender Lage mit einem unvergleichlichen Blick auf den See und die Berge, mit seiner familiären Atmosphäre, su der die Gäste gerne wieder zurückkehren, ist ideal für alle die, die Wert auf einen erholsamen und sportlichen Aufenthalt legen. Uber Einkaufs-und Wandermöglichkeiten, Ausflüge und Veranstaltungen können wir Sie entsprechend Ihrem Interesse informieren. 
 		 Unser Hotel ist ideal zum Wohnen. Es liegt unweit des Ortes und in einem nur fünfzehnminütigen Spaziergang unter Olivenbäumen oder am Seeufer entlang, gelangt man in den historischen Ortskern von Malcesine. Zu Ihrer Verfügung stehen ein panoramischer Swimmingpool, in der Vor- u. Nachsaison abgedeckt, Whirlpool, große Liegewies sowie ein Privatstrand   mit Liegestühlen, Surfaufbewahrung direkt am Wasser, Bootssteg und Boje, fitnessraum und Internet- Point sowie Bike Hotel.
Nur 50 meter vom Hotel entfernt, befindet sich eine Segel, Katamaran, und Surfschule mit Verleih. Abends bieten wir aus unserer italienischen Küche verschiedene Nudelspezialitäten, Salate und kalte Speisen.
 
 
   
ENG  I The hotel is situated in a dominating position with an incomparable view of the lake and the surrounding mountains, and with its homely atmosphere, which invites guest to come back year after year, it is ideal for anyone seeking a relaxing and sporting holiday. We will be able to give you all the information you need about shopping, trekking, the excursions and local events, depending on what you are interested in.  Our hotel makes a perfect residence, it is situated close to the centre, and with a 15 minutes walk along the lake or under the olive groves you can reach the historic heart of Malcesine. You will have free use of our panoramic swimming pool, covered in low season, with its large lawns, the private beach with deckchair, surf store right on the seafront, wharf and buoy, fitness room, internet point and Bike hotel.  At just 50 meters from the hotel is the school where you can learn to go sailing, use a catamaran or surf, with equipment hire facilities also available. In the evening we will serve you with our typical Italian dishes pf pasta, salads and cold dishes too.
 
        
FRA  I L'hotel est situè en position dominante avec une vue sans pareil sur le lac et les montagnes, avec son atmosphère familiale, dans laquelle le hotes se replongent volontiers, c'est un lieu idèal pour tous ceux qui veulent une periode de vacances relaxante et sportive. Nous vous informerons avec plaisir sur les possibilitès de shopping, de trekkiing, sur les excursions et les manifestations selon vos intèrets.  Notre hotel est idèal pour y habiter. Situè près du centre, on peut rejoindre facilement tout en se promenant pendant une quinzaine de minutes le long du lac et sous les oliviers, le centre historique de Malcesine. Nous mettons a votre disposition notre piscine panoramique avec sa vaste pelouse, ainsi qu'une plage privèe avec des chaiseslongues, une remise pour le materiel de surf directement sur l'eau, le ponton et la boucle d'amarrage, la salle de fitness et le poste de connexion a internet ainsi que le Bike hotel.  A seulement 50 mètres de l'hotel, vous trouverez l'ècole de voile, de catamaran et de surf avec la possibilitè de louer sur place l'equipement nècessaire. Pour le diner, nous servons nos specialitès de pates de la cuisine italienne, nos salades et nos plats froids. Nous aurious grand plaisir de vous accueillir comme nos hotes. Dans l'espoir de vous rencontrer très bientot, noun vous envoyons nos salutations les plus sincerès.


  WEB CAM MALCESINE

 
   

Prezzi  Bus Transfer:
Da Verona e Brescia € 12,00
Da Bergamo € 40,00

Für unsere Kunden sind wir in der Lage mit einen Beitrag von nur 12,00 Euro pro Person u. pro Strecke, einen low cost Transfer vom Flughafen Verona und Brescia zu organisieren, für die Bestellung wenden Sie sich direkt an unser Hotel und teilen Sie uns die Flugdaten mit.
Von Bergamo Flughafen kostet der Transfer 40,00 Euro pro Pers. u. pro Strecke.

For our guests we are able to organize a transfer-bus from and to the Verona and Brescia airports to Malcesine. The contribution of the service amounts to Euro 12,00 per person/way .
Information and reservation through our hotel , please let us know your flight details and arrival date.
From Bergamo Orio al Serio airport the service cost 40,00 Euro per person/way

Per i nostri clienti siamo in grado di organizzare con un contributo di 12,00 Euro a persona e per tratta, un transfer-bus dall' aeroporto di Verona e Brescia per Malcesine.
Da Bergamo euro 40,00.
Per informazioni e per prenotare il servizio fateci sapere i vostri dati di volo .

 

 

Hotel Villa Carmen - Via Gardesana 372 - 37018 Malcesine (VR)
Tel. +39 045 7400333 Fax +39 045 6570139
E-mail: info@villacarmen.it

Project by Graffiti2000